O termo "candango" é um dos mais emblemáticos e carregados de significados na história e cultura do Brasil. De origem incerta, o vocábulo foi primeiramente associado aos trabalhadores que migraram para Brasília durante a construção da cidade nos anos 1950, mas seu significado se expandiu e se transformou com o tempo, ganhando diferentes conotações, algumas até mesmo pejorativas.
Origem do Termo
O significado original de "candango" é envolto em debates. Há quem diga que o termo tem raízes no idioma tupi, de povos indígenas que habitavam o Brasil, embora as interpretações variem. Segundo uma teoria, "candango" poderia vir de "candangua", palavra que se referia a um tipo de aldeia indígena ou grupo que vivia em movimentação constante. Outra linha defende que o termo tem origem no latim "candidus", que significa "branco", e acabou sendo aplicado aos trabalhadores que vinham de diferentes regiões para o trabalho na construção de Brasília.
A Era de Brasília e os Trabalhadores Candangos
O uso mais popular de "candango" está diretamente ligado à construção de Brasília, a capital federal. Durante a construção da cidade, entre 1956 e 1960, milhares de trabalhadores migraram de todas as partes do Brasil, buscando oportunidades de emprego e uma vida melhor. Muitos eram nordestinos, vindos de estados como Pernambuco, Maranhão, Bahia e Ceará, além de pessoas de várias regiões do país.
Esses trabalhadores, que enfrentaram longas jornadas de trabalho e condições de vida precárias, passaram a ser conhecidos como "candangos". A imagem que se formou deles era a de homens e mulheres valentes, enfrentando a seca e o calor intenso do cerrado para construir a nova capital. A cidade, que foi planejada por Lúcio Costa e Oscar Niemeyer, era, ao mesmo tempo, uma obra grandiosa e desumana, e os candangos foram fundamentais para torná-la realidade.
A Evolução do Termo: De Heróis a Estigmatizados
Inicialmente, o termo "candango" foi usado de forma quase respeitosa, refletindo a força de trabalho que fez possível a criação de Brasília. Com o tempo, no entanto, o termo passou a ser associado a uma conotação pejorativa, especialmente para aqueles que nasceram ou viviam na cidade. Embora seja uma palavra carregada de simbolismo, muitos habitantes mais antigos de Brasília ainda a veem com um certo tom de ironia ou até como uma marca de estigmatização social.
Para os mais jovens, o termo é frequentemente associado à ideia de pobreza, simplicidade e ao contraste entre a opulência do governo federal e a dura realidade enfrentada pelos trabalhadores e suas famílias. O "candango", nesse sentido, é visto como um símbolo de luta, mas também de um Brasil desigual, onde a construção de Brasília representou tanto um sonho quanto um sacrifício.
Candango na Cultura Popular
O legado dos candangos se reflete de maneira intensa na cultura popular brasiliense. Músicas, poesias e manifestações artísticas retratam os sofrimentos e as glórias desses trabalhadores que, com o suor do rosto, ergueram a capital do Brasil. O maior exemplo disso é a figura do “Candangão”, uma homenagem popular aos trabalhadores, que continua a ser celebrada nas festas locais, como a tradicional "Festa do Candango", que ocorre anualmente em Brasília.
No campo literário, o termo "candango" foi explorado por escritores como a jornalista e escritora Clarice Lispector e o romancista Jânio Lins, que imortalizaram a dura realidade dos trabalhadores da construção de Brasília. A palavra também aparece com frequência no universo do samba e do carnaval, como símbolo de resistência e orgulho da classe trabalhadora.
Candango, Símbolo de Identidade e Resistência
Hoje, o termo "candango" vai muito além do seu uso original relacionado à construção de Brasília. Ele carrega consigo um profundo significado de identidade e resistência social. Para muitos, ser candango é ser parte de uma história de luta e de trabalho árduo, não só na construção de uma cidade, mas na construção de um Brasil que, embora desigual, é também rico em cultura, diversidade e resiliência.
O termo, portanto, continua a ser um reflexo das complexas transformações do Brasil, desde sua fundação até o presente, e seu significado segue sendo uma parte importante da memória coletiva da nação.
Alô Centro Oeste